Senest læst: 8. november 2026 (udviklernes egne sider, modelkort og licensoplysninger på Hugging Face, Mistrals dokumentation, Aleph Alphas og Coheres meddelelser, DeepLs aftryk og SDU’s artikel om Mimir).
De europæiske sprogmodeller kommer i dag fra to slags udviklere: et par kommercielle selskaber, især franske Mistral AI og tyske Aleph Alpha og DeepL, og en række offentligt finansierede forskningsprojekter i blandt andet Schweiz, Spanien, Tyskland og Danmark. De fleste udgiver i hvert fald nogle modeller med åbne vægte under Apache 2.0. Kun få driver selv en tjeneste, så for mange europæiske modeller er det en anden part, der kører dem.
Overblikket er dateret og uden rangering. Rækkefølgen følger tabellen nedenfor, kommercielle først og derefter forskningsprojekter, alfabetisk. Flere af de lister over europæiske AI-modeller, der ligger øverst i søgninger, er skrevet af firmaer, der selv sælger en tjeneste. Det er værd at vide, når man læser dem.
Udviklerne efter fire af de tolv felter
Sitet vurderer tjenester og modeller i tolv faste felter. For et overblik over udviklere er fire af dem de vigtige: hvem udvikler modellen (felt 1), hvem står bag (felt 3), hvem kører den (felt 4) og hvilken licens har den (felt 8). De øvrige felter handler om en tjeneste og står i artiklerne om de enkelte udbydere.
- Aleph Alpha · 1. Land: Tyskland · 3. Hvem står bag: Aftale om sammenlægning med canadiske Cohere, ikke afsluttet pr. 8/11 2026 · 4. Hvem kører modellen: Kolibri er lavet til kundens egen infrastruktur · 8. Licens: Kolibri-1: Apache 2.0
- DeepL · 1. Land: Tyskland · 3. Hvem står bag: Fonde fra flere lande; ejerandele ikke offentliggjort · 4. Hvem kører modellen: DeepL selv · 8. Licens: Lukkede modeller
- Mistral AI · 1. Land: Frankrig · 3. Hvem står bag: Kapitalrunde ledet af ASML; ejerandele ikke oplyst · 4. Hvem kører modellen: Mistral selv, med EU-endepunkt; også flere europæiske udbydere · 8. Licens: Nogle under Apache 2.0, andre under Mistrals egne licenser, andre lukkede
- Barcelona Supercomputing Center (ALIA, Salamandra) · 1. Land: Spanien · 3. Hvem står bag: Forskningscenter · 4. Hvem kører modellen: I selv eller en udbyder, I vælger · 8. Licens: Apache 2.0 for de læste versioner
- Danish Foundation Models (Mimir) · 1. Land: Danmark · 3. Hvem står bag: Samarbejde mellem danske universiteter og forskningsinstitutioner · 4. Hvem kører modellen: I selv, lokalt eller på egen server · 8. Licens: Apache 2.0
- OpenEuroLLM · 1. Land: Europæisk projekt · 3. Hvem står bag: Forskningsprojekt · 4. Hvem kører modellen: I selv eller en udbyder, I vælger · 8. Licens: Apache 2.0 for de læste modeller
- OpenGPT-X (Teuken) · 1. Land: Tyskland · 3. Hvem står bag: Forskningsprojekt · 4. Hvem kører modellen: I selv eller en udbyder, I vælger · 8. Licens: Pr. version: Apache 2.0 eller ikke-kommerciel
- Swiss AI Initiative (Apertus) · 1. Land: Schweiz · 3. Hvem står bag: EPFL, ETH Zürich og CSCS · 4. Hvem kører modellen: I selv; Proton kører den i Lumo · 8. Licens: Apache 2.0
- utter-project (EuroLLM) · 1. Land: Europæisk projekt · 3. Hvem står bag: Forskningsprojekt · 4. Hvem kører modellen: I selv eller en udbyder, I vælger · 8. Licens: Apache 2.0
For forskningsprojekterne stammer licensen fra modelarkivets metadata, som udgiveren selv skriver. For Mimir er modelkortet læst. Læs altid licensfilen for den version, I bruger. Den hollandske GPT-NL kunne ikke læses og står derfor ikke i tabellen.
Et nordisk navn mangler også. Finske Silo AI’s domæne viderestiller 8. november 2026 til AMD’s websted. Mere om, hvad et opkøb gør ved en model, står i artiklen om opkøb.
Fire ting, overblikket viser
Udvikleren og driften er sjældent den samme. I tabellen er det Mistral og DeepL, der efter de læste kilder selv driver en tjeneste, som en virksomhed kan logge ind på. Aleph Alphas egen driftstjeneste har vi ikke læst. De øvrige udgiver vægte, og så er det jer eller en udbyder, der kører dem. Europæiske cloududbydere kører blandt andet Mistrals åbne modeller, side om side med amerikanske og kinesiske. Se hvem kører åbne modeller i Europa som tjeneste.
Licensen er pr. version. Samme udgiver kan have en model under Apache 2.0 og en anden under en licens med begrænsninger. Teuken er det tydeligste eksempel i tabellen. Det gør “åben” til et spørgsmål, der skal besvares for den præcise fil, I vil bruge. Licenstyperne er gennemgået i licenserne på åbne modeller.
Ejerskab kan ændre sig. Aleph Alpha er midt i en sammenlægning med et canadisk selskab, og Silo AI’s adresse peger på AMD. En kommerciel europæisk udvikler kan få udenlandske ejere. En model med åbne vægte, I allerede har, beholder sin licens.
Dansk er et særskilt spørgsmål. Kilderne oplyser ikke, hvor godt de udenlandske europæiske modeller klarer dansk, og flere har fokus på udvalgte sprog. Den danske Mimir er trænet med vægt på dansk, og SDU skriver selv, at den har grænser over for de største modeller. Mål på jeres egne opgaver, se hvor godt kan modellen dansk.
Hvad overblikket ikke svarer på
Tabellen siger, hvem der har lavet modellerne. Den siger ikke, hvilken der er god nok til jeres opgave, og den rangerer ikke. Kvalitet afhænger af opgaven og sproget, og den måles bedst med en prøvesamling fra jeres egen hverdag. Den siger heller ikke, at en europæisk model er det rigtige valg. Nogle gange er en amerikansk tjeneste det, og det er gennemgået i artiklen om, hvornår amerikansk er rigtigt.
Hvad det kræver, og hvad det koster at lade være
At bruge overblikket kræver, at I ved, hvad opgaven er, og hvilke data der skal i modellen. Så kan I vælge to eller tre kandidater, læse licensen for den præcise version og prøve dem på jeres egne eksempler. Det tager en IT-ansvarlig og en fagperson nogle dage. Driften er den store post: en tjeneste, en modeltjeneste hos en udbyder, en lejet GPU eller egne maskiner. Sæt egne tal på hver.
Lader I være, vælger I efter navne i en liste, skrevet af en, der sælger. Eller I fravælger europæiske modeller uden at have prøvet dem. Begge dele er beslutninger uden grundlag, og ingen af dem kan forklares for en kunde, der spørger.
Det skal I lade være med
- At vælge en model, fordi den står på en liste · prøv den på jeres opgave.
- At læse “open source” i en overskrift som en licens · læs licensfilen for versionen.
- At gå ud fra, at en europæisk udvikler også kører modellen · spørg, hvem der gør.
Det skal valget kunne vise
- ☐ Kandidaterne med udvikler, land og licens for den præcise version.
- ☐ Hvem der kører modellen, og hvor.
- ☐ Resultatet af en prøve på jeres opgaver og jeres sprog.
- ☐ Datoen, hvor overblikket blev læst.
Kilder
- Mistral AI, Models Overview, https://docs.mistral.ai/getting-started/models/, og Regional inference, https://docs.mistral.ai/inference/regional-inference, læst 8. november 2026.
- Mistral AI, meddelelse om kapitalrunde, 9. september 2025, https://mistral.ai/news/mistral-ai-raises-1-7-b-to-accelerate-technological-progress-with-ai, læst 8. november 2026.
- Aleph Alpha, nyhed om Kolibri, https://aleph-alpha.com/news/kolibri-souveraene-ki-made-in-germany/, og Cohere, https://cohere.com/blog/cohere-and-aleph-alpha-sign-agreement, læst 8. november 2026.
- DeepL, Publisher, https://www.deepl.com/en/publisher, læst 8. november 2026.
- Hugging Face, modeloplysninger for openGPT-X, swiss-ai, BSC-LT, openeurollm, utter-project og danish-foundation-models, https://huggingface.co/api/models?author=swiss-ai (og tilsvarende), læst 8. november 2026.
- Swiss AI, Apertus, https://www.swiss-ai.org/apertus, og OpenEuroLLM, https://openeurollm.eu/, læst 8. november 2026.
- SDU, AI på SDU: Mimir, 29. oktober 2026, https://www.sdu.dk/en/om-sdu/institutter-centre/imada_matematik_og_datalogi/nyt_fra_imada/ai-paa-sdu-mimir, læst 8. november 2026.
- Proton, Lumo privacy, https://proton.me/support/lumo-privacy, læst 8. november 2026.
Senest gennemgået: november 2026.
Næste skridt
Vælg to eller tre kandidater ud fra opgaven, og læs licensen for den præcise version, før I prøver dem.
Læs også: Offentligt finansierede modeller · Danske sprogmodeller
→ Kontakt · Tlf. 70 13 63 23 · Jurisdiktions- og afhængighedsvurdering hos Nielco IT
